Eduardo C. Corral’a göreli görüntü sadece süs değil, çoğu zaman duygu yüklüdür. Bu 15 mısralık şiirde, her kıta belirli kapsamlı bir tasvir içerir. Güney İspanya’da bir olan başlık bile tasvir açıklayıcı olmayan da, hayalştırıyor. İlk iki fırsattır. İlâhi nesnelere öncelikler mikroskobik okuyucuyu süsleyebilecek görsellerelar, Corral kalbi özlemle heyecanlanmadan bir ilk dikkatimizi dağıtır. Sondan bir önceki dizedekilük ve sonları, tipik 14 satırlık sonenin uzantısıyla birlikte, Corral’ın bir şiirin (ve bir okuyucunun) dört düzenleme gücünden çıkar çıkacak. Victoria Chang tarafından seçildi
kredi… RO Blechman’ın çizimi
Cordoba
Eduardo C. Corral tarafından
banyoda
turkuaz duvarlarla,
birkaç blok
Mezquita’dan,
yansıma kanıyor. ulaşırım
Baş parmağımla için,
oval aynalı benekli
diş macunu ile,
& bulaşmış, şimdi,
penisilin açısından zengin kan ile,
sonra –
sol elimi geri çek.
Aynalara yapmama. yanlış
babam hep derdi
bir erkeğe yapmamak.
Victoria Çang yeni şiir kitabı “Ağaçlar Her Şeye Tanıklık” (Copper Canyon Press, 2022) olan bir denemedir. Beşinci şiir kitabı “Obit” (2020), New York Times’ın Önemli Kitabı ve Okunması Gereken Bir Zaman olarak seçildi. Los Angeles’ta yaşıyor ve Antakya Üniversitesi’nin MFA dersleri veriyor. Eduardo C. Corral North Carolina State Üniversitesi’nde MFA dersi ders veriyor. 2011’de Yale Genç Şairler Ödülü’nü kazandı ve aynı zamanda Whiting Ödülü’nün de sahibi oldu. Bu şiirin alındığı “Slow Lightning” (Yale University Press, 2012) ve “Giyotin” (Graywolf Press, 2020) koleksiyonlarının yazarıdır. “Giyotin”, 2020 Ulusal Kitap Ödülü için uzun listeye alındı ve 2021 Lambda Edebiyat Ödülü için finalist oldu.
